Bueno, para no tocar el post anterior he decidido publicar uno especialmente para esta película.
Mi amigo Juancho, comentó que estaba interesado en una película japonesa, según él, llamada algo así como “Por aquellos a quien amamos”, pues sí esa sería una traducción literal del “For Those We Love” título así mismo puesto para la versión internacional. Creo que el título más acertado sería: "ORE WA KIMI no tameni koso, shini ni iku" Bueno, como le prometí a Juancho, aquí pongo la información que tengo referente a este film.
Es una obra que arrastra mucha polémica: Por el lado japonés por su contenido, al tratar un tema tan delicado en el pasado de Japón. Es la historia de cientos de jóvenes que perdieron la vida de forma entupida y sin sentido, aún teniendo en cuenta que se produjo en medio de una guerra. Y por otro lado, el norteamericano, también con duras criticas, pues hay escenas donde se ven ametrallamientos de civiles indefensos por aviones norteamericanos.
Aquí te pongo un video que te dará una idea general de “For Those We Love”.
En su realización han participado muchos especialistas, por ejemplo para las imágenes digitales de aviones y ciertas escenas, contaron con el fantástico ilustrador y animador japonés Tochy. Si no conoces el trabajo y la obra de este artista échale un vistazo a su Web, quedarás sorprendido de la habilidad que tiene en imitar la realidad digitalmente.
También hace ilustración 3D para revistas y publicaciones, aquí tienes una de ellas, un Mitsubishi F1M2 "Pete" Observation Seaplane.
Web de SUPPON (Tochy)
http://www.k4.dion.ne.jp/~suppon/
Como muestra de sus "movies virtuales" este pequeño video con aviones de la RAF
O este otro de "Battle of the Santa Cruz Islands"
O este otro pequeño video, de varios aviones.
Web de la película “ORE WA KIMI” For Those We Love
http://www.chiran1945.jp/
Y si estas muy interesado en poder tener este film en DVD, he encontrado una web japonesa donde poder comprarla por unos 75 dólares.
http://www.cdjapan.co.jp/
9 comentarios:
Muchas gracias por darme a conocer esta película.
He enlazado esta entrada al siguiente foro:
http://puntadelanza.net/Foro/phpBB3/viewtopic.php?f=5&t=8799
Desde Málaga, otro forero de PDL os rinde pleitesía, excelente tu blog, un saludo.
Gracias al bueno de Kal, he descubierto tu pagina.
Muy elegante y cuidada. Chapeau.
Vengo de pdl. Gracias por la información. Por aquí nos enteramos gracias a Kal. Ahora sólo faltaría que la proyectaran en nuestra vieja piel de toro...uauuuuuu...
Losepas.
Una pena que esta película no esté traducida al español...
Como me entren muchas ganas incluso estoy por comprarla en VO.
Muchas gracias por la información. Y por los videos que son impresionantes.
Aunque me hace gracia el hecho de que a los americanos no les haya gustado aparecer en una película ametrallando inocentes... ¿tan rápido se han olvidado de Dresde?
Un abrazo.
-Hace un par de dias me di un "maratón" de peliculas, entre ellas Der Rotte Baron y la presente.
-La verdad no le veo la polemica, o sea la historia fue asi y no habra mucho que hacer, aunque eso si lo considero en mi perspectiva de un pais que no tuvo "tales problemas".
-Como pelicula esta bien, es muy similar a la del acorazado Yamato; tipos que se abnegan por defender a su pais so pena de morir horriblemente, con los tipicos idealistas, fatalistas y el "capitan" con caracter paternal. Las partes de guerra netamente son pocas si lo comparamos con "La Batalla de Inglaterra", trae una gran dosis de drama como buen cine oriental.
-En general vale la pena verla, aunque tampoco es mi favorita.
-Eso si ver un ki-61 en el cine es una cosa no menor al igual que el ki-43, bien lograda la parte del combate.
-Saludos
[SJ]Kraken.
Bueno, tambien he conocido tu blog gracias al enlace de Kal. Me lo guardo y lo enlazo en el mio. Un saludo!
PD: Me encanta el IL2:1946
Gracias por la información, Ian.
Por cierto, me gusta el diseño limpio y estructurado de tu blog. Muy buen trabajo.
Respecto a comentarios como "Es la historia de cientos de jóvenes que perdieron la vida de forma entupida y sin sentido, aún teniendo en cuenta que se produjo en medio de una guerra.", tan sólo denota el desconocimiento que tenemos los occidentales de la cultura e historia de Japón.
Valores como Honor, la palabra dada, Patriotismo y sacrificio hasta sus últimas consecuencias, hace mucho que los perdimos, pero ellos no.
Te recomiendo un libro, Kamikazes, ISBN 84-9734-331-X, publicado por La Esfera de los Libros, autores Albert Axell y Hideaki Kase. Lo puedes encontrar en El Corte Ingles por 12 €.
Recuerda que lo que más temían los buques norteamericanos no eran los cañones del Yamato, eran las Ohka, "Flor de cerezo" o kamikazes.
Hola a todos,
Me gustaría pedir disculpas por contestar tan tarde a los comentarios. He pasado casi dos semanas con un “gripazo” de los gordos, sin fuerzas ni para escribir; pero bueno, ya estoy recuperándome.
Muchas gracias Kal, por el enlace. Eres muy amable. También muchas gracias a todos y cada uno de los integrantes de Punta de Lanza por dejar un saludo y amables palabras de ánimo. Os lo agradezco mucho.
Un abrazo
.............................
Hola Juancho,
Creo que no está traducida al español, casi seguro; pero al inglés creo que sí hay una traducción. Haz una búsqueda en Google.
Un abrazo
.............................
Hola Javier,
Muchas gracias por dejarnos tu opinión sobre este film japonés. Cuando la pueda ver íntegra y en versión original te comento mi opinión. En cuanto a lo de las “polémicas“, ya sabes… tocar temas bélicos delicados, junto con auténticas tragedias humanas, y quizás de forma cruda, suele levanta susceptibilidades. Pero en fin, a lo mejor es una opinión mía muy particular.
Un abrazo
.............................
Hola Jorge,
Muchas gracias también por tu comentario y por tus amables palabras.
Veo que tenemos un enfoque diferente sobre los ataques suicidas por parte de la “Fuerza Especial de Ataque Viento Divino” del Japón Imperial de los años 40.
Ahora, al ver tus palabras, me doy cuenta que, quizás, no haya sido muy correcto usar la frase: “de forma estúpida y sin sentido“. Este es un tema sobre el que podríamos hablar largo y tendido, y es posible que necesitáramos unas cuantas líneas o incluso diría miles. Así que sólo te diré que no estamos totalmente de acuerdo en que el SUICIDIO de cientos o miles de jóvenes, para producir otras tantas miles de muertes, de otros jóvenes, en un momento en que la guerra estaba totalmente perdida y sin remedio tuviera mucho que ver con HONOR y PATRIOTISMO, quizás más con el FANATISMO y con PROFUNDAS CRENCIAS RELIGIOSAS. A todos los pilotos “Tokko” (abreviatura de “tokubetsu kogeki” eufemismo de Ataque Suicida) se les decía que tras la muerte serían uno de los dioses guardianes de Japón y por tanto recibirían honores especiales en el templo. Esto último, me da hasta miedo, pues es la base religiosa de muchos extremistas que aún, a día de hoy, pululan por el planeta.
Kamikazes, es un libro que leí hace tiempo, desde el momento en que salió, en enero de 2004, aunque el ISBN del libro que tengo no coincide con el que me comentas. El mío es: ISBN 84-9734-152-X, igual no coinciden por ser éste la primera edición.
Un abrazo
Publicar un comentario en la entrada